Numa panela deite o azeite, as cenouras cortadas às rodelas e os alhos já esmagados. Quando começar a ferver introduza as codornizes e tempere com sal e a pimenta, deixe refogar cerca de 10-13 minutos até ficarem com um aspecto dourado. Vá mexendo de vez em quando, enquanto as codornizes vão apurando com o alho. De seguida introduza os tomates partidos grosseiramente, o vinho e o molho de soja. Reduza o lume e deixe estufar entre 30-35 minutos. Vá controlando o molho, caso seja necessário adicione um pouco de água (se estiver em lume brando não irá necessitar de adicionar a água). Após este tempo, rectifique os temperos se necessário e está pronto a servir. Sugestão: Sirva com arroz branco, ou puré de batata. Bom apetite.